Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - cucumis

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 17581 - 17600 din aproximativ 20569
<< Anterioară••••• 380 •••• 780 ••• 860 •• 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 •• 900 ••• 980 ••••Următoare >>
79
Limba sursă
Engleză Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Traduceri completate
Germană Gelöst-Minuten-Sekunden
Turcă Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalană Alliberat-minuts-segons
Japoneză Released-minutes-seconds
Spaniolă Traba-espera-actualiza
Rusă Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Franceză Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgară Пуснат-минути-секунди
Română Descuiat-minute-secunde
Arabă يحرّر -دقائق-ثوان
Portugheză Libertado-minutos-segundos
Ebraicã שחרור - דקות - שניות
Italiană Sbloccato-minuti-secondi
Albaneză Leshuar-minuta-sekonda
Poloneză zwolnienie blokady
Suedeză Frigjord-minuter-sekunder
Cehă UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Chineză simplificată 解除-分-秒
Greacă τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Sârbă Zavrsiti-minuta-sekundi
Daneză Frigivet-minutter-sekunder
Finlandeză Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chineză 解除鎖定-分-秒
Maghiarã Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croată Otključan-minute-sekunde
Lituaniană atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvegiană Frigitt-minutter-sekunder
Coreană 풀리다-분-ì´ˆ
Limba persană باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovacă Odstránený - minúty - sekundy
Mongolă Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Africani Losgemaak-minute-sekondes
114
Limba sursă
Engleză Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traduceri completate
Turcă Kalite-çeviri-uzman
Germană Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Catalană Qualitat-traducció-expert
Japoneză Quality-translation-expert
Spaniolă Calidad - traducción - Experto
Rusă Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Franceză Traduction-expert-réalise
Bulgară Качество-превод-експерт
Română Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
Arabă نوعية-ترجمة -خبير
Portugheză Qualidade-tradução-experiente
Ebraicã איכות - תרגום - מומחה
Italiană Qualità-traduzione-esperto
Albaneză Cilesi-perkthim-specialist
Poloneză Jakość-tÅ‚umaczenia
Sârbă Kvalitetan prevod - Ekspert
Suedeză Kvalitet-översättning-expert
Cehă Úroveň-pÅ™eklad-expert
Chineză simplificată 质量-翻译-专家
Greacă Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituaniană KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Daneză Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finlandeză Laatu-käännös-asiantuntija
Chineză 質量-翻譯-專家
Maghiarã Forditàs-szakértö-megvalosit
Croată Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvegiană Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coreană 품질-번역-숙련자
Limba persană کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovacă Kvalita -preklad - expert
Africani Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolă Чанартай орчуулга -Эксперт
133
Limba sursă
Engleză Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traduceri completate
Germană Dienste-registriert-übersetzt
Turcă Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Catalană Serveis-registrat-traduir
Japoneză Services-registered-translated
Spaniolă Servicio - registrado- traducido
Rusă чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Franceză Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgară Услуги-регистриран-преведен
Română trebuie să vă înregistraÅ£i
Arabă خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugheză Serviços-registado-traduzido
Ebraicã בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italiană Servizi-registrati-tradotti
Albaneză Shërbime-rregistruar-perkthyer
Poloneză Serwis-rejestracja
Sârbă Servisi-registrovani-prevedeni
Suedeză Tjänster-registerade-användare
Chineză simplificată 服务-已经注册-翻译
Greacă Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituaniană Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
Daneză Funktioner-registreret-oversat
Finlandeză Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Chineză 註冊才能利用翻譯服務
Maghiarã Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croată Usluge-registriran-preveden
Norvegiană Tjenester-registrerte-brukere
Coreană 서비스-등록-번역
Cehă Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Limba persană خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovacă Služby - zaregistrovaný - preložené
Africani Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolă Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
85
Limba sursă
Engleză Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turcă Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalană Traductors-coneixement-lingüístic
Japoneză Translators-linguistic-knowledge
Spaniolă Traductores-conocimiento-lingüístico
Rusă это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Franceză Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgară Преводи-линглистика-знание
Română Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Arabă مترجمون-معرفة-لغوية
Portugheză tradutores-linguistico-conhecimento
Ebraicã Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italiană Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albaneză perkthyes-gjuhesi-njohuri
Poloneză wiedza o jÄ™zykach
Sârbă Prevodioci-lingvisticko-znanje
Suedeză Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Greacă Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Daneză Oversættere-sproglig-viden
Finlandeză Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chineză 譯者語學知識
Maghiarã Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croată Prevoditelji-jezično-znanje
Lituaniană tai žiniomis besidalinančių
Norvegiană Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coreană 번역가들-언어-지식
Cehă PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Limba persană مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovacă Prekladatelia - jazykové - poznatky
Africani Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolă Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thai ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
103
Limba sursă
Engleză Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turcă Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalană Tradueix-síndria-felicitat
Japoneză Translates-watermelon-happiness
Spaniolă Traducción-sandía-felicidad
Rusă по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Franceză Signifie-pastèque-vitalité
Italiană Significa-anguria-vitalità
Bulgară превежда-диня-щастие
Română Cucumis-pepene
Arabă ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugheză traduzir-melância-felicidade
Ebraicã תרגום - אבטיח - אושר
Albaneză Përkthen-shalqi-lumturi
Poloneză Cucumis-znaczenia
Suedeză Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnameză Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Greacă Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Sârbă Prevod - lubenica - radost
Chineză 翻譯-西瓜-幸福
Daneză Oversættes-vandmelon-glæde
Lituaniană vertimas-arbÅ«zas-laimÄ—
Finlandeză Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Maghiarã Jelent-görögdinnye-energia
Croată Prevodi-lubenica-sreća
Norvegiană Oversetter-vannmelon-glede
Coreană 번역-수박-행복
Cehă PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Limba persană ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacă preložené - melón - Å¡Å¥astie
Africani Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
55
Limba sursă
Engleză Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traduceri completate
Germană Austausch-Dienste-Vorteil
Turcă DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalană Intercanvi-serveis-avantage
Japoneză Exchange-services-advantage
Spaniolă Intercambio-servicios-ventajas
Rusă базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Franceză L'échange-services-l'intérêt
Bulgară Обмен-услуги-предимство
Română Schimb-servicii-avantaj
Arabă تبادل-منفعة-خدمات
Portugheză Troca-serviços-vantagem
Ebraicã Exchange-services-advantage-Hebrew
Italiană Scambio-servizi-vantaggio
Albaneză Shkembim-sherbime-vantazhe
Suedeză Utbyte-tjänster-nytta
Vietnameză trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chineză simplificată 交流-服务-取长补短
Greacă Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Sârbă Razmena - usluga - korist
Daneză Tjenester-udveksling-fordel
Finlandeză Vaihto-palvelut-hyöty
Chineză 互惠式服務交換
Maghiarã Csere-szolgàltatàs-érdek
Croată Izmjena-usluge-korist
Norvegiană Utveksling-tjenester-fordel
Coreană 교환-서비스-이익
Cehă Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Limba persană تبادل-خدمات-مزیت
Lituaniană Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovacă Výmena - služby - výhoda
Africani Uitruil-dienste-voordeel
Mongolă Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thai แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
43
Limba sursă
Engleză Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traduceri completate
Greacă Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Germană Details-besonders-nützlich
Turcă Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalană Detalls-especialment-útils
Japoneză Details-especially-useful
Spaniolă Detalles-especialmente-útiles
Rusă Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Franceză Précisions-particulièrement-textes
Lituaniană Naudingos smulkmenos
Bulgară детайли-особено-полезни
Română Romanian translation
Arabă تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugheză detalhes-especialmente-úteis
Ebraicã פרטים - חיוניים - במיוחד
Italiană Dettagli-particolarmente-utili
Albaneză Detaje-veçanerisht-
Poloneză Szczgóły-krótki tekst
Suedeză Detaljer-speciellt-användbara
Sârbă Detalji-posebno-korisni
Chineză simplificată 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Daneză Detaljer-nyttige
Finlandeză Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Chineză 有用細節
Maghiarã A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croată Detalji-posebno-korisni
Norvegiană Detaljer-spesielt-nyttige
Coreană 세부사항들-특별히-유용
Cehă Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Limba persană توضیحات-به ویژه-مفید
Slovacă Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Africani Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolă Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thai ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
104
Limba sursă
Engleză Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Traduceri completate
Greacă Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Germană Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turcă Çeviri-bilgi-çevirmen
Catalană Traducció-informació-traductor
Japoneză Translation-information-translator
Spaniolă traducción-información-traductor
Rusă получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Franceză Traduction-satisfaisante-signification
Italiană traduzione-soddisfacente-significato
Lituaniană Informacija vertimui
Bulgară Превод-информация-преводач
Română Trandcere-detalii-translator
Arabă ترجمة-معلومة-مترجم
Portugheză Tradução-informação-tradutor
Ebraicã תרגום - מידע - מתרגם
Albaneză Perkthim-informacion-perkthyes
Poloneză Dwuznaczne wyrazy
Estonă Tõlge-tõlkija-info
Sârbă Prevod-informacija-prevodilac
Suedeză Översättning-information-översättare
Chineză simplificată 译文-信息-译员
Chineză 翻譯-資料-譯員
Daneză Oversættelse-information-oversætter
Finlandeză kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Maghiarã Forditàs-kielégitö-jelentés
Croată Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvegiană Oversettelse-informasjon-oversettere
Coreană 번역-ì •ë³´-번역가
Cehă PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Limba persană ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovacă Preklad - informácia - prekladateľ
Africani Vertaling-inligting-vertaler
Mongolă Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thai ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnameză Người dịch-thông tin-bài dịch
124
Limba sursă
Engleză Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Traduceri completate
Olandeză Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Franceză Demandeur.-traductions-évaluées
Germană Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Catalană Traduccions-enviat-traduccions
Spaniolă Traducciones-pedido-traducciones
Japoneză Translations-submitter.-translations
Slovenă prevodi prevajalca
Turcă Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgară Преводи-изпращач-преводи
Română Traduceri respinse
Rusă Переводы-заказчик-переводы
Arabă ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugheză tradução-tradutor-rejeitada
Ebraicã תרגומים - מגיש - תרגומים
Italiană Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albaneză Përkthime-nenshkruar-përkthime
Suedeză Översättningar-
Daneză Oversættelser-indsender-oversættelser
Sârbă Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chineză simplificată 译文-递交者.-译文
Greacă Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finlandeză Käännökset-lähettäjä-käännökset
Maghiarã Kérö-forditàsok-értékelés
Croată Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chineză 譯文-請求人-譯文
Poloneză TÅ‚umaczenie
Norvegiană Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Coreană 번역-게시자-번역
Cehă PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Limba persană ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovacă Preklady- zadávateľ - preklady
Curdă Wergeran-pîşekar-werger
Irlandeză Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Africani Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnameză Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
100
Limba sursă
Engleză Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traduceri completate
Turcă Tartışma-çeviri-üyeler.
Olandeză Discussie-vertaling-leden
Germană diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Franceză Décision-conseillons-traduction
Japoneză Discussion-translation-members.
Catalană Discussió-traducció-membres
Spaniolă Discusión-traducción-miembros
Slovenă Pogovor-prevod-člani
Chineză simplificată 讨论-翻译-会员
Arabă مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiană Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgară Дискусия-превод-членове
Română DiscuÅ£ie-traducere-membri
Rusă Дискуссия-перевод-члены
Portugheză Discuta-tendo-duvida
Ebraicã When you are not sure
Albaneză when you are
Poloneză Niepewny-dyskusja
Suedeză Osäker
Daneză Diskussion-oversættelse-medlemmer
Maghiarã Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandeză Keskustelu-käännös-jäsenet
Sârbă Diskusija-prevodi-clanovi
Chineză 當你不確定時
Greacă Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croată Diskusija-prevodi-clanovi
Engleză Discussion-translation-request
Norvegiană Discussion-translation-members
Coreană 토론-번역-요청하기
Cehă Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Limba persană گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovacă Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irlandeză Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolă Орчуулгандаа эргэлзвэл
Africani Diskussie-vertaling-lede
Vietnameză Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
<< Anterioară••••• 380 •••• 780 ••• 860 •• 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 •• 900 ••• 980 ••••Următoare >>